المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سؤال للأذكياء : مالفرق بين تراجُم ، وتراجِم ، وما الأصح ؟

الموحد 2
20 Feb 2003, 02:16 مساء
السؤال كما هو في العنوان .

ما لفرق بين ( تراجُم ) بضم الجيم !! و ( تراجِم ) بكسرها ؟؟

وما هو الأصح ؟؟

هذا غلط شائع للأسف ، حتى عند بعض الدعاة والمشايخ :)
العبد الضعيف
21 Feb 2003, 12:52 صباحاً
أخي الغالي

كلمة ترجَمة (بفتح الجيم) وجمعها تراجم(ولاأدري هل الجمع بضم الجيم أو كسرها) كلمة مولّدة، يعني نطقت بها العرب بعد عصر الرواية، أما العرب الذين أُخذت من كلامهم اللغة الفصيحة فلم ينطقوا بها.

والمسألة يسيرة إن شاء الله.

فائدة (يحبّها قلبك): قيل: "خطأ شائع خير من صواب مهجور".
إذا واحد صاد عليك غلط في اللغة (وأنت أظنك تحب النحو مررررة) رد عليه بهالجملة.

وفقنا الله وإياك.
الموحد 2
21 Feb 2003, 02:42 صباحاً
أخي الحبيب العبد الضعيف بالتأكيد المسألة يسيرة كما يظهر ، لكني سأخبرك بشيء عنها يجعلها أصعب من ذلك حين نعرف الفرق الشاسع :) .

أما بالنسبة للنحو فحقيقة أقول كما قال فيه التابعي الجليل ( علمٌ أوله كذب لا حاجة لنا فيه :o ) . يعني بصراحة أنا ما فهمت ردك ( كلمة مولّدة، يعني نطقت بها العرب بعد عصر الرواية، أما العرب الذين أُخذت من كلامهم اللغة الفصيحة فلم ينطقوا بها ؟: ) :cool: .

وبالنسبة للقاعدة التي ذكرتها وفعلاً حبها قلبي وهذا ردي عليها :) "خطأ شائع خير من صواب مهجور".

نحن إنما أتينا لنصحح الخطأ ونقومه إلى الصواب ، فإن من أعظم الخطأ أن نعرف الخطأ ونستمر عليه وكما قال الشاعر : ( فإن كنت تدري فالمصيبة أعظمُ ) . كيف ذلك ؟ ونحن العرب الأقحاق :) !

وأما بالنسبة للأصوب في لفظة ( تراجم ) فهو :

فإن قلنا _ بالظمة _ على حرف الجيم .

فإن المعنى ينقلب رأساً على عقب ويكون من قبل التراجُم بالحصيْ ، والعصيْ ، وما شاكله :) (( تراجُم )) ، من : الرجم .

والأصوب هو الكسر فنقول ( تراجِم ) ، إذا أردت بها ذكر سيرة فلان من الناس .

والله أعلم بالصواب .

سمعت هذه الفائدة من الشيخ الدكتور الفاضل / أحمد الباتلي . حفظه الله ورعاه .

وشكراً لك أخي العزيز العبد الضعيف على تفعيل الموضوع ولكل الإخوة .

أخوكم المحب ;)
سلمان الموصلي
21 Feb 2003, 02:51 صباحاً
موضوع جيد الى حد ما
العبد الضعيف
26 Feb 2003, 05:27 مساء
أخي الكريم الموحد 2

جماهير أهل اللغة على أن عصر الاحتجاج اللغوي (عصر الرواية) انتهى بوفاة الشاعر إبراهيم بن هَرِمة (بفتح الهاء وكسر الراء)؛ وقد تُوفّي في منتصف القرن الثاني الهجري تقريباً.

ومعنى هذا أن الكلمة التي لم تُعرف وتُسمع إلا بعد منتصف القرن الثاني الهجري ليست بكلمة عربية فصيحة، وإنما كلمة مولّدة.


وأما ما ذكرته -أخي الغالي- في قولك: "بالنسبة للنحو فحقيقة أقول كما قال فيه التابعي الجليل (علمٌ أوله كذب لا حاجة لنا فيه)"؛ فأظن أنك لا تعتقد هذه الكلام حقيقة.

تصحيحات سريعة:
الأقحاق .. الأقحاح
بالظمة .. بالضمة
فإن كنت تدري فالمصيبة أعظمُ .. وإن كنت لا تدري فالمصيبة أعظمُ


اللهم حبّب النحو إلى أخينا الموحد 2
الموحد 2
06 Mar 2003, 05:27 مساء
آآآميـــــن ..

تسلم أخي العزيز العبد الضعيف :) ..

وبارك الله فيك ..

ما سوى خير فتحي يوسف :D ..
المنهج
26 Mar 2003, 03:05 مساء
بارك الله فيك..
جُرح الكرامة
11 Aug 2007, 07:43 صباحاً
بارك الله فيك..